LingroTech
tôi cũng thế
Перевод на русский
я тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bạn thích cà phê, và tôi cũng thế.
Перевод примера
Тебе нравится кофе, и мне тоже.
Когда говорят tôi cũng thế
По смыслу фраза передаёт согласие или общность чувств, когда говорящий хочет сказать «я тоже». Она уместна в ответ на чьи-то слова, чтобы показать поддержку, солидарность или то, что у вас схожая ситуация или мнение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vợ tôi cũng thế | Моя жена тоже такая |
| tôi cũng bị thế | Со мной тоже так |
| nhưng tôi cũng thế | Но я тоже такой |
| giờ tôi cũng thế | Теперь я тоже такой |
| mi cũng thế | Ты тоже |
| tôi cũng thế tôi cũng thế | Я тоже, я тоже |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ก็ เหมือนกัน | chan k็ emuenkan |
| Немецкий | Und ich auch. | — |
| Греческий | και εγώ το ίδιο | kai egṓ to ídio |
| Турецкий | ben de aynı şekilde | — |
| Индонезийский | begitu juga saya | — |