Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cái gì cơ
Перевод на русский
Что это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm qua tao gặp Nam ở siêu thị.
B: cái gì cơ? Lâu rồi không gặp nó.
Перевод примера
A: Вчера я встретил Нама в супермаркете.
B: чего? Давно его не видел.
Когда говорят cái gì cơ
Означает вопрос «Что это?» и используется, когда собеседник не понял сказанное или услышал что-то неожиданное. Эта короткая реплика помогает быстро уточнить ситуацию в разговоре, выражая легкое удивление или просьбу повторить информацию.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne var yani | |
| Французский | qu'est-ce que | |
| Итальянский | che cosa c'è | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Греческий | ότι και να | óti kai na |
| Корейский | 어 이게 뭐지 | eo ige mwoji |
| Тайский | อะไร น่ะ ครับ | anai na khnap |
| Китайский | 是什么事 | shì shén me shì |
| Индонезийский | apa ada apa | |
| Испанский | ¿A que mola? | |
| Арабский | و ما هذا | w mạ hdẖạ |
| Португальский | isso o quê | |
| Иврит | מה כבר יש | mh kbr yş |