LingroTech
tôi đi đây
Перевод на русский
Я ухожу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi phải về nhà sớm, tôi đi đây.
Перевод примера
Мне пора домой, я пошёл.
Когда говорят tôi đi đây
Часто встречается как простое и естественное прощание, когда человек сообщает о своём уходе. Эта фраза звучит нейтрально и подходит для повседневных ситуаций, когда нужно кратко обозначить намерение покинуть место или завершить разговор.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi qua đây | Я загляну |
| tôi đi một vòng đây | Я пройду кругом |
| tôi lên đường đây | Я в путь! |
| tôi đi thật đây | Я правда ухожу! |
| tôi đi tiếp đây | Я продолжаю путь! |
| tôi đi đây chào | Я ухожу, пока |
| tôi đi theo đây | Я иду за тобой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน กําลัง ไป | chan kalang pai |
| Итальянский | io sono qui | — |
| Испанский | Yo estoy aquí. | — |
| Иврит | אני הולך לשם | ʼny hwlk lşm |
| Турецкий | ben oraya gidiyorum | — |