LingroTech
tôi không biết phải làm gì
Перевод на русский
Я не знаю, что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi gặp khó khăn, tôi không biết phải làm gì.
Перевод примера
Когда возникают трудности, я не знаю, что делать.
Когда говорят tôi không biết phải làm gì
Небольшая фраза, которая помогает выразить полную растерянность перед сложной задачей или неожиданным событием. Её удобно использовать, когда вы чувствуете себя беспомощным и не видите выхода из создавшегося положения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không biết mình muốn gì | Я не знаю, чего хочу |
| ta không biết phải làm gì | Я не знаю, что делать |
| tôi không biết tôi muốn gì | Я не знаю, чего хочу |
| tôi không biết phải gọi ai | Я не знаю, кого звонить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne yapacağımı bilemiyorum | — |
| Португальский | não sei o que fazer | — |
| Испанский | No sé qué hacer. | — |
| Французский | je ne sais pas quoi faire | — |
| Английский | I didn't know what to do | — |
| Индонезийский | saya tidak tahu harus berbuat apa | — |
| Итальянский | io non so cosa fare | — |
| Иврит | אני לא יודעת מה לעשות | ʼny lʼ ywdʻţ mh lʻşwţ |
| Корейский | 뭘 해야 할지 모르겠어요 | mwol haeya halji moleugess-eoyo |
| Арабский | لا اعرف ما يجب القيام به | lạ ạʿrf mạ yjb ạlqyạm bh |
| Греческий | δεν ξέρω τι θα έκανα | den xérō ti tha ékana |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ ต้อง ทํา ยังไง | chan mai ru tong tha yangngai |