tôi không nghĩ — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я не думаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Bạn có muốn đi xem phim không?

B: tôi không nghĩ hôm nay mình bận.

Перевод примера

A: Хочешь пойти в кино?

B: Не думаю, что сегодня я занят.

Когда говорят tôi không nghĩ

Передаёт смысл мягкого несогласия или сомнения, когда говорящий не уверен в факте или не разделяет чьё-то мнение. Эта короткая фраза звучит естественно в повседневном разговоре и помогает выразить осторожность без резкости.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	aku tidak berpikir
Корейский	나는 생각하지 않는다	naneun saeng-gaghaji anhneunda
Иврит	אני לא חושב	ʼny lʼ ẖwşb
Французский	je ne pense pas
Итальянский	no non penso
Греческий	δε νομίζω ότι	de nomízō óti
Турецкий	ben öyle düşünmüyorum
Арабский	لا اعتقد ذلك	lạ ạʿtqd dẖlk
Немецкий	Das glaube ich nicht.
Португальский	acho que não
Испанский	Creo que no.
Английский	I don't think that
Китайский	我不认为如此	wǒ bù rèn wèi rú cǐ
Тайский	ข้า ไม่ คิด อย่างนั้น	kha mai khit angnan