LingroTech
tôi không nói dối
Перевод на русский
Я не вру
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi muốn bạn tin rằng tôi không nói dối.
Перевод примера
Я хочу, чтобы вы поверили: я не вру.
Когда говорят tôi không nói dối
Одно из самых прямых и честных способов опровергнуть ложь или снять подозрения в обмане. Эта фраза звучит естественно в спорах или когда нужно быстро подтвердить свою правдивость перед собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không nói láo | Я не вру |
| tôi không muốn nói dối | Я не хочу врать |
| nhưng tôi không nói dối | Но я не вру |
| tôi không dối trá | Я не лгу |
| tôi không lừa | Я не обманываю |
| tôi không phải kẻ dối trá | Я не лжец |
| tôi không lừa dối | Я не лгу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak berbohong | — |
| Немецкий | Ich lüge nicht. | — |
| Испанский | No estoy mintiendo. | — |
| Итальянский | non sto mentendo | — |
| Английский | I am not lying | — |
| Турецкий | ben yalan söylemiyorum | — |
| Португальский | não estou mentindo | — |
| Иврит | אני לא משקר | ʼny lʼ mşqr |
| Корейский | 난 거짓말 안 해요 | nan geojismal an haeyo |
| Греческий | δεν είπα ψέματα | den eípa psémata |
| Тайский | ฉัน ไม่ โกหก | chan mai kok |