LingroTech
tôi không đói
Перевод на русский
Я не голоден.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi không đói vì vừa ăn trưa xong.
Перевод примера
Я не голоден, ведь только что пообедал.
Когда говорят tôi không đói
Используют эту фразу, чтобы вежливо отказать в еде или сообщить о насыщении в ответ на предложение перекусить. Она звучит нейтрально и прямо, позволяя избежать неловкости в ситуациях, когда вы не хотите принимать угощение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi chưa đói | Я ещё не голоден |
| cảm ơn nhưng tôi không đói | Спасибо, но я не голоден |
| cảm ơn tôi không đói | Спасибо, я не голоден |
| mình ko đói mà | Я не голоден |
| tôi không đói cảm ơn | Я не голоден, спасибо |
| tôi nói là tôi không đói | Я же сказал, что не голоден |
| dù sao tôi cũng không đói | В любом случае я не голоден |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm not hungry | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ หิว | chan mai hio |
| Испанский | No tengo hambre. | — |
| Французский | je n'ai pas faim | — |
| Иврит | אני לא רעב | ʼny lʼ rʻb |
| Арабский | انا لست جائع | ạnạ lst jạỷʿ |
| Индонезийский | saya tidak lapar | — |
| Турецкий | ben aç değilim | — |
| Немецкий | Ich bin nicht hungrig. | — |
| Португальский | não estou com fome | — |