Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thật đáng yêu
Перевод на русский
Как мило!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn xem chú mèo con kia kìa!
B: Ôi, thật đáng yêu quá!
Перевод примера
A: Смотри, какой котёнок!
B: Ой, какай милый!
Когда говорят thật đáng yêu
Лаконичное обращение, выражающее искреннее восхищение чем-то милым или трогательным. Так говорят, увидев маленького ребёнка, животное или красивую деталь, чтобы мгновенно передать свои тёплые эмоции без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dễ thương lắm | очень мило |
| rất dễ thương | очень мило |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é adorável | |
| Тайский | ช่าง น่ารัก จริงๆ | chang nanak chning |
| Английский | Oh how lovely | |
| Иврит | יפה כל כך | yph kl kk |
| Арабский | كم هذا جميل | km hdẖạ jmyl |
| Испанский | Eso es adorable. | |
| Турецкий | aman ne güzel | |
| Французский | comme c'est charmant | |
| Китайский | 真是可爱 | zhēn shì kě ài |
| Корейский | 이렇게 귀한 걸 | ileohge gwihan geol |
| Немецкий | Ach, wie goldig. | |
| Итальянский | che bella cosa | |
| Индонезийский | astaga manis sekali | |
| Греческий | είναι τόσο ωραία | eínai tóso ōraía |