LingroTech
tôi không tin anh
Перевод на русский
Я тебе не верю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi anh ấy nói dối, tôi không tin anh nữa.
Перевод примера
Когда он солгал, я ему больше не поверила.
Когда говорят tôi không tin anh
Лаконичное обращение, которое прямо заявляет о недоверии к словам или действиям собеседника. Фраза звучит твердо и часто используется в конфликтных ситуациях, когда нужно четко обозначить границы и поставить под сомнение правдивость партнера.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không tôi tin anh | Нет, я тебе не верю |
| không phải tôi không tin anh | Не то чтобы я тебе не верил |
| tôi biết anh không tin tôi | Я знаю, что ты мне не веришь |
| tôi không thể tin anh nữa | Я больше не могу тебе верить |
| tôi không tin các anh | Я вам не верю |
| bởi vì tôi không tin anh | Потому что я тебе не верю |
| và tôi không tin anh | и я тебе не верю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't believe you | — |
| Иврит | אני לא מאמין לך | ʼny lʼ mʼmyn lk |
| Индонезийский | aku tidak percaya kepadamu | — |