LingroTech
tôi muốn sống
Перевод на русский
Я хочу жить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi muốn sống một cuộc đời bình yên và hạnh phúc.
Перевод примера
Я хочу жить спокойно и счастливо.
Когда говорят tôi muốn sống
Короткая реплика, передающая глубокое желание или мечту о жизни в определённом месте. Звучит эмоционально и искренне, когда человек говорит о своих планах или стремлениях, делая акцент на внутренней потребности, а не на факте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ta muốn sống | ты хочешь жить |
| anh muốn sống | ты хочешь жить |
| tôi chỉ muốn sống | Я просто хочу жить |
| vì tôi muốn sống | Потому что я хочу жить |
| con muốn sống | Я хочу жить |
| tôi muốn được sống lại | Я хочу снова жить |
| ông muốn sống | Он хочет жить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin hidup | — |
| Иврит | אני רוצה לחיות | ʼny rwẕh lẖywţ |
| Итальянский | io voglio vivere | — |
| Греческий | θέλω να ζω | thélō na zō |
| Английский | I want to live | — |
| Турецкий | ben yaşamak istiyorum | — |
| Тайский | ฉัน อยาก มีชีวิต อยู่ | chan ak mitiit u |