LingroTech
tôi nghe đây
Перевод на русский
Я слушаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi bạn gọi điện, tôi nghe đây và sẵn sàng hỗ trợ bạn.
Перевод примера
Когда ты звонишь, я на связи и готов помочь тебе.
Когда говорят tôi nghe đây
Используется, чтобы подтвердить готовность внимательно выслушать собеседника или принять входящий вызов. Эта короткая реплика звучит естественно в телефонных разговорах и при прямом общении, когда нужно показать внимание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có tôi nghe đây | Да, я слушаю |
| tôi nghe đây xếp | Я слушаю, сержант |
| alô tôi nghe đây | Алло, я слушаю |
| tôi nghe máy đây | Я на связи |
| tôi nghe ở đây | Я здесь слушаю |
| tôi nghe cậu đây | Я тебя слышу |
| tôi nghe này | Я слушаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku mendengar itu | — |
| Тайский | ฉัน ฟัง อยู่ | chan fang u |