LingroTech
tôi nghĩ thế
Перевод на русский
Я так думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi được hỏi về kế hoạch tương lai, tôi nghĩ thế là chúng ta nên bắt đầu sớm.
Перевод примера
Когда меня спросили о планах на будущее, я подумал, что нам стоит начать пораньше.
Когда говорят tôi nghĩ thế
Означает ваше личное мнение или предположение, высказанное сдержанно и без категоричности. Эта конструкция удобна для обсуждения тем, где нет однозначного ответа, и помогает мягко вступить в диалог.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi thích nghĩ thế | мне нравится так думать |
| tôi thực sự nghĩ thế | я действительно так думаю |
| thứ ba tôi nghĩ thế | Во вторник я так думаю |
| tôi nghĩ sao nói vậy | Думаю, так и говорю |
| tôi nghĩ thế thưa tòa | Я так думаю, суд |
| tôi nghĩ thế thật | Я так и думаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I thought so | — |
| Индонезийский | saya pikir begitu | — |
| Корейский | 나는 이렇게 생각했다 | naneun ileohge saeng-gaghaessda |
| Итальянский | ho pensato che | — |
| Иврит | אני חשבתי כך | ʼny ẖşbţy kk |
| Турецкий | ben öyle düşünüyorum | — |