LingroTech
tôi nghĩ vậy
Перевод на русский
Я так думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi được hỏi về kế hoạch cuối tuần, tôi nghĩ vậy và sẽ đi chơi với bạn bè.
Перевод примера
Когда меня спросили о планах на выходные, я подумал и решил пойти повеселиться с друзьями.
Когда говорят tôi nghĩ vậy
Значит, это выражение используется для мягкого согласия или подтверждения чужой мысли в разговоре. Оно звучит естественно и помогает поддержать диалог, показывая, что вы разделяете точку зрения собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi thích nghĩ vậy | Мне нравится так думать |
| tôi nghĩ vậy thưa ngài | Я так думаю, сэр |
| tôi thực sự nghĩ vậy | Я действительно так думаю |
| tôi thật sự nghĩ vậy | Я действительно так думаю |
| tôi nên nghĩ vậy | Мне так и следует думать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I thought so | — |
| Индонезийский | saya pikir begitu | — |
| Иврит | אני חשבתי כך | ʼny ẖşbţy kk |
| Корейский | 나는 그렇게 생각했다 | naneun geuleohge saeng-gaghaessda |
| Тайский | ผม คิด ว่า อย่างนั้น | phom khit wa angnan |
| Турецкий | ben öyle düşünüyorum | — |
| Немецкий | Das dachte ich. | — |