LingroTech
tôi thấy rồi
Перевод на русский
Я видел это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng lo, tôi thấy rồi và sẽ xử lý ngay.
Перевод примера
Не переживай, я уже вижу и сейчас всё исправлю.
Когда говорят tôi thấy rồi
Лаконичное обращение, которое сообщает о том, что вы уже заметили или поняли ситуацию. Такая фраза удобна, чтобы быстро подтвердить получение информации без лишних слов и деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi nghĩ là tôi thấy rồi | Мне кажется, я уже видел |
| tôi nghĩ tôi thấy rồi | Кажется, я уже вижу |
| đây tôi thấy rồi | Вот, я уже вижу |
| tôi thấy rồi tôi thấy rồi | Я вижу, я вижу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม เห็น แล้ว | phom en laeo |
| Иврит | אני ראיתי את | ʼny rʼyţy ʼţ |
| Индонезийский | aku sudah melihat | — |