LingroTech
tôi nói thật đấy
Перевод на русский
Я говорю вам правду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi nói thật đấy, tôi không hề biết về chuyện này.
Перевод примера
Честно, я об этом ничего не знал.
Когда говорят tôi nói thật đấy
По смыслу выражение служит для усиления искренности и подтверждения честности сказанного. Его используют, когда хотят убедить собеседника в правдивости своих слов, добавляя реплике весомости и доверия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhưng tôi nói thật đấy | Но я правда говорю |
| và tôi nói thật đấy | И я правда говорю |
| nghe này tôi nói thật đấy | Слушай, я правда говорю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اقول الحقيقة | ạnạ ạqwl ạlḥqyqẗ |
| Тайский | ผม พูดความจริง นะ | phom phutkamtning na |