LingroTech
tôi đoán vậy
Перевод на русский
Думаю, да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bạn có nghĩ trời sẽ mưa không? Tôi đoán vậy.
Перевод примера
Думаешь, будет дождь? Скорее всего.
Когда говорят tôi đoán vậy
Одно из распространённых выражений для краткого согласия или подтверждения догадки. Звучит как естественная реакция в диалоге, когда вы соглашаетесь с мнением собеседника или подтверждаете очевидный факт без излишней эмоциональности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nên tôi đoán | значит, я думаю |
| tôi đã đoán vậy | Я так и думал |
| tôi đoán vậy nhưng | Я так и думал, но |
| đẹp tôi đoán vậy | Красиво, я так и думал |
| nhưng tôi đoán | но я думаю |
| tôi đoán nó | я думаю, что |
| và tôi đoán | и я так думаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I guess so | — |
| Иврит | אז אני מניח | ʼz ʼny mnyẖ |
| Испанский | Supongo que sí. | — |
| Турецкий | öyle tahmin ediyorum | — |
| Тайский | ฉัน เดา อย่างนั้น | chan dao angnan |