Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chuyến đi thế nào
Перевод на русский
Как прошла поездка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mới đi du lịch về à?
B: Ừ, chuyến đi thế nào?
Перевод примера
A: Только вернулся из поездки?
B: Ага, как прошла поездка?
Когда говорят chuyến đi thế nào
Часто встречается в разговорах при встрече после путешествия или командировки. Эта фраза помогает проявить искренний интерес к событиям жизни собеседника, спрашивая о впечатлениях от поездки в простой и дружелюбной форме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chuyến bay thế nào | как прошёл рейс |
| chúc chuyến đi vui vẻ | счастливого пути |
| dạo này thế nào | Как дела? |
| đi du lịch | отправляйся в путешествие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | com'è andato il viaggio | |
| Арабский | كيف كانت الرحلة | kyf kạnt ạlrḥlẗ |
| Тайский | เดินทาง เป็นไง บ้าง | doentang penngai bang |
| Испанский | ¿Qué tal el viaje? | |
| Английский | How was the trip? | |
| Немецкий | Wie war deine Reise? | |
| Греческий | πώς ήταν το ταξίδι | pṓs ḗtan to taxídi |
| Иврит | איך הייתה הנסיעה | ʼyk hyyţh hnsyʻh |
| Турецкий | seyahatin nasıl geçti | |
| Французский | comment était le voyage | |
| Португальский | que tal a viagem | |
| Индонезийский | jadi bagaimana perjalananmu | |
| Китайский | 你的旅行怎么样 | nǐ de lǚ xíng zěn me yàng |