Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi phải nói với anh
Перевод на русский
Я должна сказать тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao cậu lại buồn thế?
B: tôi phải nói với anh chuyện này ngay bây giờ.
Перевод примера
A: Почему ты такой грустный?
B: Я должен сказать тебе это прямо сейчас.
Когда говорят tôi phải nói với anh
Означает необходимость поделиться важной информацией или признаться в чём-то близкому человеку. Эта фраза звучит естественно, когда женщина чувствует, что должна быть откровенной с собеседником, и часто используется в личных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh phải nói | ты должен сказать |
| tôi phải nói | я должен сказать |
| để tôi nói anh nghe | позволь мне сказать тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να σου πω | prépei na sou pō |
| Индонезийский | aku harus memberitahumu | |
| Испанский | Tengo que decírselo. | |
| Английский | I have to tell you | |
| Немецкий | Ich muss dir etwas sagen. | |
| Турецкий | sana söylemek zorundayım | |
| Иврит | חייב לספר לך | ẖyyb lspr lk |
| Французский | il faut que je te dise | |
| Итальянский | te lo devo dire | |
| Португальский | tenho de te dizer | |
| Корейский | 너에게 말해야 해 | neoege malhaeya hae |
| Арабский | يجب ان اقول لك | yjb ạn ạqwl lk |
| Тайский | ฉัน ต้อง บอก นาย | chan tong bok nai |
| Китайский | 我是来告诉你 | wǒ shì lái gào sù nǐ |