Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tengo que decírselo
Перевод на русский
Я должен им сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya sabes lo que pasó?
B: No, pero tengo que decírselo.
Перевод примера
A: Ты уже знаешь, что случилось?
B: Нет, но я должен ему это сказать.
Когда говорят Tengo que decírselo
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно сообщить важную новость или признание. Фраза передаёт чувство обязанности и решимости поделиться информацией с собеседниками, что делает её ключевой для откровенных разговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Debo decirte algo. | Мне нужно тебе кое-что сказать. |
| Tengo que decirlo. | Я должен это сказать. |
| Tengo que decirle algo. | Я должен вам кое-что сказать. |
| Te lo estoy diciendo. | Я говорю вам. |
| Tienes que decírselo. | Вы должны сказать им. |
| Necesito decirte algo. | Мне нужно тебе кое-что сказать. |
| Te diré algo. | Вот что я вам скажу. |
| Te lo digo. | Говорю вам. |
| Quiero decirte algo. | Я хочу вам кое-что сказать. |
| Déjame decirte algo. | Позвольте мне сказать вам кое-что. |
| Yo te lo diré. | Я тебе скажу. |
| Tengo algo que decirle. | Мне нужно с ним поговорить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi phải nói với anh | |
| Индонезийский | aku harus memberitahumu | |
| Английский | I have to tell you | |
| Корейский | 말해 줘야 해 | malhae jwoya hae |
| Немецкий | Ich muss dir etwas sagen. | |
| Португальский | tenho de te dizer | |
| Иврит | אני חייב לומר לך | ʼny ẖyyb lwmr lk |
| Греческий | πρέπει να σας πω | prépei na sas pō |
| Итальянский | te lo devo dire | |
| Арабский | يجب ان اقول لك | yjb ạn ạqwl lk |
| Турецкий | sana söylemek zorundayım | |
| Французский | je dois vous dire | |
| Тайский | ฉัน ต้อง บอก คุณ | chan tong bok khun |