LingroTech
tôi quên mất
Перевод на русский
Я забыл
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Xin lỗi, tôi quên mất chìa khóa ở nhà.
Перевод примера
Извини, я забыл ключи дома.
Когда говорят tôi quên mất
Нередко встречается в разговорной речи, когда нужно быстро сообщить о забытом деле или детали. Эта короткая реплика звучит естественно и помогает избежать неловких пауз в диалоге, если вы что-то упустили из виду.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi để quên đồ | Я забыл вещи |
| tôi quên khuấy mất | Я совсем забыл |
| tôi quên một thứ | Я что-то забыл |
| tôi xin lỗi tôi quên mất | Извини, я забыл |
| tôi quên đồ | Я забыл вещи |
| chết tiệt tôi quên mất | Чёрт, я забыл |
| tôi quên mất một chuyện | Я забыл кое-что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai oublié | — |
| Греческий | το είχα ξεχάσει | to eícha xechásei |
| Иврит | שכחתי את זה | şkẖţy ʼţ zh |
| Турецкий | bir şeyi unuttum | — |
| Арабский | لقد نسيت شيئا | lqd nsyt sẖyỷạ |
| Итальянский | mi sono dimenticato | — |