LingroTech
tôi rất biết ơn
Перевод на русский
Я очень благодарен
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi rất biết ơn vì sự giúp đỡ của bạn trong những ngày qua.
Перевод примера
Я очень благодарен за вашу помощь в последние дни.
Когда говорят tôi rất biết ơn
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить глубокую признательность за помощь или доброе дело. Она звучит тепло и искренне, позволяя подчеркнуть важность поступка собеседника и оставить у него приятное впечатление от разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con rất biết ơn | Я очень благодарен |
| tôi rất biết ơn mọi người | Я очень благодарен всем |
| tôi cảm thấy rất biết ơn | Я очень благодарен |
| vâng tôi rất biết ơn | Да, я очень благодарен |
| tớ rất biết ơn | Я очень благодарен |
| tôi biết ơn điều đó lắm | Я очень за это благодарен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sangat berterima kasih | — |
| Немецкий | Ich bin Ihnen sehr dankbar. | — |
| Греческий | είμαι πολύ ευγνώμων | eímai polý eugnṓmōn |
| Португальский | estou muito agradecido | — |
| Английский | I'm very grateful | — |
| Французский | je suis très reconnaissante | — |
| Турецкий | çok teşekkür ediyorum | — |
| Испанский | Estoy muy agradecido. | — |