LingroTech
tôi sẽ đến ngay
Перевод на русский
Я сейчас буду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng lo, tôi sẽ đến ngay sau khi hoàn thành công việc này.
Перевод примера
Не волнуйся, я приду сразу, как закончу эту работу.
Когда говорят tôi sẽ đến ngay
Значит, это утвердительная реплика, которой обещают немедленное прибытие. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро успокоить собеседника и подтвердить, что вы уже в пути или готовы выйти.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi sẽ có mặt ngay | Я буду тут же |
| tôi sẽ đến ngay cám ơn | Я сейчас приду, спасибо |
| tôi sẽ đến ngay thưa ông | Я сейчас приду, сэр |
| tôi sẽ cho người đến ngay | Я сейчас кого-нибудь отправлю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Voy a estar allí. | — |
| Турецкий | ben hemen geleceğim | — |
| Индонезийский | aku akan segera datang | — |
| Греческий | θα έρθω αμέσως | tha érthō amésōs |
| Итальянский | sarò subito lì | — |
| Арабский | ساحضر في الحال | sạḥḍr fy ạlḥạl |
| Иврит | אני מיד בא | ʼny myd bʼ |
| Корейский | 나 금방 갔다 올게 | na geumbang gassda olge |
| Немецкий | Ja, ich komme sofort. | — |