LingroTech
tôi sẽ lấy
Перевод на русский
Я возьму
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi sẽ lấy món đồ này cho bạn ngay bây giờ.
Перевод примера
Я сейчас же принесу вам эту вещь.
Когда говорят tôi sẽ lấy
Означает намерение забрать предмет или выполнить действие в ближайшем будущем. Удобно использовать в магазине или при разговоре о планах, чтобы четко выразить свое решение взять что-то.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi phải lấy | мне нужно забрать |
| tôi sẽ lấy cả hai | Я возьму оба |
| tôi sẽ lấy tiền | Я возьму деньги |
| tôi sẽ lấy cho anh | Я возьму для тебя |
| tôi sẽ lấy sau | Я возьму потом |
| tôi sẽ tự lấy | Я сам возьму |
| tôi sẽ lấy thêm | Я возьму ещё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me lo llevaré. | — |
| Греческий | θα το πάρω | tha to párō |
| Иврит | אני הולך לקחת | ʼny hwlk lqẖţ |
| Тайский | ฉัน จะ เอา | chan cha ao |
| Арабский | سوف اخذ ذلك | swf ạkẖdẖ dẖlk |
| Английский | I will take it | — |