Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không có sóng
Перевод на русский
нет сигнала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao điện thoại lại không có sóng?
B: Chắc là ở đây vùng sâu vùng xa quá.
Перевод примера
A: Почему на телефоне нет сети?
B: Наверное, мы слишком далеко в глуши.
Когда говорят không có sóng
Часто встречается в ситуациях, когда телефон или радио не ловят сеть. Фраза помогает быстро сообщить о технической проблеме, объяснив, что связь отсутствует и сообщения не доходят.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không có nước | Нет воды |
| không có tín hiệu | нет сигнала |
| không có điện | нет электричества |
| không có người | здесь никого нет |
| không có dấu hiệu | нет признаков |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ มี น้ํา | mai mi na |
| Китайский | 没有水 | méi yǒu shuǐ |
| Арабский | لا يوجد نبض | lạ ywjd nbḍ |
| Индонезийский | tidak ada air | |
| Португальский | não há água | |
| Итальянский | non c'è acqua | |
| Турецкий | hiç sinyal yok | |
| Корейский | 아무 흔적도 없어 | amu heunjeogdo eobs-eo |