Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi sẽ mở cửa
Перевод на русский
Я открою дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ai sẽ mở cửa?
B: Đừng lo, tôi sẽ mở cửa cho bạn.
Перевод примера
A: Кто откроет дверь?
B: Не волнуйся, я открою тебе дверь.
Когда говорят tôi sẽ mở cửa
Короткая реплика, сообщающая о намерении совершить действие в ближайшем будущем. Часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно предупредить собеседника о том, что дверь будет открыта, или просто обозначить свой следующий шаг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| để tôi mở cửa | позволь мне открыть дверь |
| mở cửa đi | Откройте дверь, пожалуйста. |
| mở cửa ra | открыть дверь |
| anh mở cửa được không | ты можешь открыть дверь? |
| cửa mở đấy | дверь открыта |
| mở cửa ra ngay | открой дверь немедленно |
| cửa mở rồi | Дверь открыта. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben kapıyı açayım | |
| Корейский | 내가 문 열게 | naega mun yeolge |
| Португальский | vou abrir a porta | |
| Французский | je vais ouvrir la porte | |
| Тайский | ฉัน จะ เปิด ประตู | chan cha poet pnatu |
| Испанский | Abra la puerta. | |
| Английский | I'll open it | |
| Индонезийский | aku akan membuka pintu | |
| Арабский | انا سافتح الباب | ạnạ sạftḥ ạlbạb |
| Иврит | אני אפתח את הדלת | ʼny ʼpţẖ ʼţ hdlţ |