Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi xem rồi
Перевод на русский
Я видел это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có muốn xem bộ phim này không?
B: Không, tôi xem rồi.
Перевод примера
A: Хочешь посмотреть этот фильм?
B: Нет, я уже смотрел.
Когда говорят tôi xem rồi
Лаконичное обращение, подтверждающее, что говорящий уже ознакомился с чем-то ранее. Обычно звучит в ответ на вопрос о просмотре фильма или чтении текста, помогая быстро завершить тему и показать, что информация уже получена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi thấy nó rồi | я его видел |
| tôi đã thấy nó | я видел это |
| thấy nó rồi | я это видел |
| tớ thấy rồi | я вижу |
| tôi đã chứng kiến | Я видела |
| tôi nhìn thấy | я видел |
| anh đã thấy nó | я уже видел это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我看过了 | wǒ kàn guò le |
| Французский | j'ai vu | |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Турецкий | ben de gördüm | |
| Испанский | Ya lo vi. | |
| Арабский | لقد رايت ذلك | lqd rạyt dẖlk |
| Итальянский | sì l'ho visto | |
| Английский | I saw that | |
| Индонезийский | aku sudah melihat | |
| Тайский | ฉัน เห็น มัน แล้ว | chan en man laeo |
| Корейский | 나 그거 봤어 | na geugeo bwass-eo |
| Иврит | שראיתי את זה | şrʼyţy ʼţ zh |
| Португальский | sim eu vi isso | |
| Греческий | το είδα αυτό | to eída autó |