LingroTech
tôi sợ lắm
Перевод на русский
Я очень боюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi nhìn thấy con rắn, tôi sợ lắm.
Перевод примера
Увидев змею, я очень испугалась.
Когда говорят tôi sợ lắm
Употребляют эту фразу, чтобы выразить сильное чувство страха или паники в моменте, когда ситуация кажется угрожающей. Она звучит эмоционально и прямо, позволяя быстро сообщить о своем состоянии близким или окружающим людям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi sợ chết lắm | Я очень боюсь смерти |
| tôi sợ mọi thứ | Я боюсь всего |
| không tôi sợ lắm | Нет, я очень боюсь |
| tôi thực sự sợ lắm | Я правда очень боюсь |
| tôi thật sự sợ lắm | Я действительно очень боюсь |
| tôi sợ họ | Я боюсь их |
| tôi sợ thật đấy | Я правда боюсь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben çok korkuyorum | — |
| Английский | I am scared | — |
| Немецкий | Ich habe Angst. | — |
| Индонезийский | saya sangat takut | — |
| Португальский | estou com muito medo | — |
| Арабский | انا خائف للغاية | ạnạ kẖạỷf llgẖạyẗ |
| Тайский | ฉัน กลัว มาก | chan knua mak |
| Итальянский | ho molta paura | — |
| Иврит | אני ממש מפחדת | ʼny mmş mpẖdţ |
| Испанский | Tengo mucho miedo. | — |
| Корейский | 난 너무 무서워 | nan neomu museowo |
| Французский | j'ai très peur | — |