Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben çok korkuyorum
Перевод на русский
Я очень боюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Karanlıkta yalnız kalmak istemiyorum.
B: Anlıyorum, ben çok korkuyorum.
Перевод примера
A: Я не хочу оставаться один в темноте.
B: Понимаю, я очень боюсь.
Когда говорят ben çok korkuyorum
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно срочно выразить сильный страх или панику. Эта короткая фраза звучит очень эмоционально и помогает быстро сообщить о своей тревоге собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de korkuyorum | Я тоже боюсь. |
| ben çok korktum | Я очень испугался. |
| bu beni korkutuyor | это меня пугает |
| senin için korkuyorum | я за тебя боюсь |
| sadece biraz korktum | Я просто немного испугался. |
| neden korkayım ki | С чего бы мне бояться? |
| ben de bundan korkuyordum | я тоже этого боялся |
| bak korktuğunu biliyorum | Смотри, я знаю, что ты боишься |
| beni biraz korkutuyor | Меня это немного пугает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sợ quá | |
| Арабский | انا خائفة جدا | ạnạ kẖạỷfẗ jdạ |
| Корейский | 나 너무 무서워 | na neomu museowo |
| Испанский | Tengo mucho miedo. | |
| Немецкий | Ich habe solche Angst. | |
| Иврит | אני ממש מפחדת | ʼny mmş mpẖdţ |
| Французский | j'ai vraiment peur | |
| Греческий | φοβάμαι τόσο πολύ | phobámai tóso polý |
| Португальский | estou com medo | |
| Индонезийский | aku sangat takut | |
| Китайский | 我害怕了 | wǒ hài pà le |
| Итальянский | ho molta paura | |
| Английский | I'm so afraid | |
| Тайский | หนู กลัว ค่ะ | nu knua kha |