Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi vào được chứ
Перевод на русский
я могу войти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cửa có khóa không vậy?
B: Không, tôi vào được chứ.
Перевод примера
A: Дверь заперта?
B: Нет, я могу войти.
Когда говорят tôi vào được chứ
Служит для того, чтобы вежливо спросить разрешения на вход в помещение или к собеседнику. Эта конструкция звучит как мягкий вопрос, который помогает избежать неловкости при необходимости присоединиться к чужому пространству или разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi vào được không | Можно войти? |
| tôi vào rồi | я вошел |
| tôi sẽ vào trong | я войду внутрь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je peux entrer | |
| Иврит | אני יכול להיכנס | ʼny ykwl lhykns |
| Турецкий | içeri girebilir miyim | |
| Немецкий | Kann ich reinkommen? | |
| Китайский | 我可以进去吗 | wǒ kě yǐ jìn qù ma |
| Английский | Can I come in? | |
| Итальянский | sto per entrare | |
| Испанский | Voy a entrar. | |
| Индонезийский | aku boleh masuk | |
| Португальский | eu posso entrar | |
| Корейский | 들어갈 수 있겠어 | deul-eogal su issgess-eo |
| Арабский | ايمكنني ان ادخل | ạymknny ạn ạdkẖl |
| Тайский | ผม เข้าไป ได้ มั้ย | phom khaopai dai mai |