Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kéo tôi lên
Перевод на русский
подними меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi bị rơi xuống hố rồi!
B: Nắm lấy tay, kéo tôi lên!
Перевод примера
A: Я упал в яму!
B: Возьми за руку, вытаскивай меня!
Когда говорят kéo tôi lên
Уместно использовать эту фразу, когда нужно попросить о помощи в физическом подъеме или поддержке в трудной ситуации. Она звучит как прямая просьба, которая может быть сказана как в быту, так и в более драматичных обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kéo lên đi | подними |
| đỡ tôi dậy | помоги мне встать |
| kéo nó lên | подними его |
| leo lên đi | поднимайся |
| nâng nó lên | подними его |
| đi lên đi | поднимайся |
| cầm giúp tôi | подержи это |
| nhặt nó lên | подними его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni yukarı çek | |
| Тайский | ดึง ฉัน ขึ้นไป | dueng chan khuenpai |
| Английский | Pull me up | |
| Немецкий | Hilf mir hoch. | |
| Китайский | 你能扶我起来吗 | nǐ néng fú wǒ qǐ lái ma |
| Португальский | puxa-me para cima | |
| Иврит | דחק אותי לפינה | dẖq ʼwţy lpynh |