Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trả tiền trước
Перевод на русский
заплатил заранее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi muốn đặt phòng này.
B: Bạn cần trả tiền trước một phần để xác nhận.
Перевод примера
A: Я хочу забронировать этот номер.
B: Вам нужно внести предоплату для подтверждения.
Когда говорят trả tiền trước
Лаконичное обращение, которое звучит как прямая просьба или требование оплатить услугу до начала работы. Обычно говорят в ситуациях, когда нужно четко обозначить условия сделки или избежать недопонимания с клиентом.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ต้อง จ่าย เท่าไหร่ | chan tong chai thaonai |
| Иврит | רוצה לשלם על | rwẕh lşlm ʻl |
| Китайский | 我要付多少钱 | wǒ yào fù duō shǎo qián |
| Английский | Paid in advance | |
| Французский | on paie d'avance | |
| Испанский | Pago por adelantado. |