LingroTech
ừ anh biết
Перевод на русский
Да, я знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi cô ấy hỏi về kế hoạch, anh ấy trả lời: ừ anh biết.
Перевод примера
Когда она спросила о планах, он ответил: ну, я знаю.
Когда говорят ừ anh biết
Короткая реплика, которой подтверждают осведомлённость о факте или соглашаются с услышанным без лишних слов. Она идеально подходит для быстрого ответа в диалоге, когда нужно показать, что информация уже известна и принята.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ừ anh biết không | Ну, ты знаешь? |
| ừ thầy biết | Да, я знаю |
| ừ biết không | Да, знаешь? |
| ừm anh biết | Мм, я знаю |
| ừ ông biết | Да, вы знаете |
| ừ anh biết anh | Да, я знаю, я |
| ừ có biết | Да, знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και το ξέρεις | kai to xéreis |