Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και το ξέρεις
Перевод на русский
и ты это знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν αντέχω άλλο αυτή την κατάσταση.
B: Και το ξέρεις πολύ καλά, οπότε σταμάτα να κάνεις έτσι.
Перевод примера
A: Я больше не могу терпеть эту ситуацию.
B: И ты это очень хорошо знаешь, так что перестань так себя вести.
Когда говорят και το ξέρεις
Используется, чтобы мягко напомнить собеседнику о факте, который ему уже известен. Эта фраза часто звучит в спорах или обсуждениях, когда нужно подчеркнуть очевидность ситуации без излишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρεις πόσο πολύ | xéreis póso polý | ты знаешь, как сильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e lo sai | |
| Корейский | 그리고 당신은 알죠 | geuligo dangsin-eun aljyo |
| Португальский | e tu sabes | |
| Индонезийский | dan kau tahu | |
| Вьетнамский | cậu biết mà | |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Турецкий | sen de biliyorsun | |
| Английский | You know what | |
| Французский | vous savez que | |
| Иврит | אתה יודע ש | ʼţh ywdʻ ş |
| Арабский | لكنك تعرفين ذلك | lknk tʿrfyn dẖlk |
| Тайский | นาย รู้ นะ | nai ru na |