LingroTech
ừ tôi ổn
Перевод на русский
Да, я в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hôm nay bạn thế nào? ừ tôi ổn, cảm ơn bạn đã hỏi.
Перевод примера
Как ты сегодня? Да, я в порядке, спасибо, что спросил.
Когда говорят ừ tôi ổn
Используется, чтобы кратко и уверенно подтвердить своё благополучие в ответ на вопрос о самочувствии. Эта реплика звучит спокойно и естественно, позволяя завершить диалог о здоровье без лишних подробностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ừ tôi khỏe | Да, я в порядке |
| uh mình ổn | Э-э, я в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou bem sim | — |
| Турецкий | tamam ben hazırım | — |