Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đó là luật
Перевод на русский
таков закон
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao mình phải làm thế?
B: Vì đó là luật, mình không thể tránh được.
Перевод примера
A: Почему мы должны так делать?
B: Потому что это закон, мы не можем этого избежать.
Когда говорят đó là luật
Означает неизбежность ситуации или строгое соблюдение установленных правил, которые нельзя нарушить. Фразу произносят с оттенком фатализма или решимости, когда нужно подчеркнуть, что обстоятельства диктуют свои условия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đó là quy định | это правило |
| luật là luật | закон есть закон |
| đó là quy tắc | Это правило |
| anh biết luật mà | ты же знаешь правила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا هو القانون | hdẖạ hw ạlqạnwn |
| Португальский | é a lei | |
| Французский | c'est la loi | |
| Испанский | Es la ley. | |
| Немецкий | Das ist Vorschrift. | |
| Английский | That's the law | |
| Итальянский | questa è la legge | |
| Греческий | είναι ο νόμος | eínai o nómos |
| Китайский | 是法律 | shì fǎ lǜ |
| Турецкий | kanun böyle diyor | |
| Тайский | นั่น คือ กฎ | nan khue kot |
| Иврит | את החוק הזה | ʼţ hẖwq hzh |