LingroTech
đùa đấy à
Перевод на русский
Ты шутишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
đùa đấy à? Không, tôi không đùa đâu.
Перевод примера
Ты что, шутишь? Нет, я не шучу.
Когда говорят đùa đấy à
Значит, это вопрос, который звучит как недоверие или удивление, когда собеседник говорит что-то невероятное. Фраза помогает мгновенно отреагировать на шутку или проверить серьезность намерений в живой беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chuyện đùa à | Это шутка? |
| ai đùa chứ | Кто шутит? |
| lại đùa à | Снова шутка? |
| là đùa à | Это шутка? |
| ôi đùa à | Ты что, шутишь? |
| các vị đùa à | Вы что, шутите? |
| sếp đùa đấy à | Начальник, вы что, шутите? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Are you kidding? | — |
| Итальянский | ma stai scherzando | — |
| Арабский | هل انت تمزح | hl ạnt tmzḥ |