Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đưa nó cho tôi
Перевод на русский
дай мне это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái đó là của tôi mà!
B: Xin lỗi, tôi sẽ đưa nó cho tôi ngay.
Перевод примера
A: Но это же моё!
B: Извините, я сейчас же вам его отдам.
Когда говорят đưa nó cho tôi
Используют для четкого требования передать предмет, указывая на него словом «это». Фраза звучит как прямая команда «дай мне это», уместная в бытовых ситуациях, когда нужно быстро получить вещь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đưa cho ta | дай мне |
| đưa cho tôi cái đó | дай мне это |
| đưa đây cho tôi | дай это мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gib es mir. | |
| Испанский | Dámelo a mí. | |
| Турецкий | ver onu bana | |
| Греческий | δώσε μου την | dṓse mou tēn |
| Французский | donne-le moi | |
| Корейский | 나 한테 줘 | na hante jwo |
| Индонезийский | berikan saja padaku | |
| Тайский | เอา มัน มา ให้ ฉัน | ao man ma hai chan |
| Арабский | حسنا اعطني اياه | ḥsnạ ạʿṭny ạyạh |
| Португальский | dá-mo a mim | |
| Итальянский | lo dia a me | |
| Иврит | תני לי אותו | ţny ly ʼwţw |
| Китайский | 交給我吧 | jiāo gěi wǒ ba |
| Английский | Come on give it to me |