LingroTech
đưa nó cho tôi
Перевод на русский
дай мне это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn thấy chiếc chìa khóa, hãy đưa nó cho tôi ngay lập tức.
Перевод примера
Если найдёшь ключ, сразу отдай мне.
Когда говорят đưa nó cho tôi
Используют для четкого требования передать предмет, указывая на него словом «это». Фраза звучит как прямая команда «дай мне это», уместная в бытовых ситуациях, когда нужно быстро получить вещь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đưa nó cho tôi ngay | Дай мне это прямо сейчас |
| giao nó cho tôi | Передай мне это |
| mang nó cho tôi | Принеси мне это |
| cô đưa nó cho tôi chứ | Ты дашь мне его? |
| đưa nó về đây cho tôi | Принеси мне его сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dámelo a mí. | — |
| Тайский | เอา มัน มา ให้ ฉัน | ao man ma hai chan |
| Иврит | תביא לי אותו | ţbyʼ ly ʼwţw |
| Греческий | φέρε μου το | phére mou to |