Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đưa đây cho tôi
Перевод на русский
дай это мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái này nặng quá, đưa đây cho tôi!
B: Cầm chắc nhé.
Перевод примера
A: Это слишком тяжело, давай сюда мне!
B: Держи крепко.
Когда говорят đưa đây cho tôi
Используют, чтобы попросить передать какой-либо предмет прямо сейчас. Фраза звучит как прямая и понятная просьба, уместная в повседневном общении, когда нужно быстро получить что-то из рук собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đưa cho tôi | дайте мне |
| đưa cho em | дай мне |
| đưa cho ta | дай мне |
| đưa nó cho ta | отдай его мне |
| đưa nó cho anh | отдай это ему |
| đưa nó đây | Принеси сюда |
| cứ giao cho tôi | доверьте это мне |
| đưa nó cho tôi | дай мне это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | donne-moi ça | |
| Арабский | اعطني هذا الشيء | ạʿṭny hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Португальский | dá-me já isso | |
| Итальянский | me lo dia | |
| Немецкий | Gib es mir. | |
| Иврит | לתת לך את זה | lţţ lk ʼţ zh |
| Испанский | Dámelo a mí. | |
| Греческий | μου δώσεις αυτό | mou dṓseis autó |
| Индонезийский | sini berikan padaku | |
| Корейский | 내게 이것을 주세요 | naege igeos-eul juseyo |
| Китайский | 交給我吧 | jiāo gěi wǒ ba |
| Тайский | เอา มัน มา ให้ ผม | ao man ma hai phom |
| Турецкий | ver şunu ver |