Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
phải vậy không
Перевод на русский
не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh ta nói anh ta sẽ đến muộn, phải vậy không?
B: Đúng rồi, anh ấy vừa gọi cho tôi.
Перевод примера
A: Он сказал, что опоздает, да?
B: Да, он только что позвонил мне.
Когда говорят phải vậy không
Короткая реплика служит для подтверждения сказанного, ожидая согласия собеседника. Она звучит как «не так ли?» и помогает поддерживать диалог, проверяя, что все поняли ситуацию одинаково.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật vậy sao | Это действительно так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ya öyle mi | |
| Китайский | 对不对 | duì bù duì |
| Испанский | ¿No es así? | |
| Арабский | اليس كذلك يا | ạlys kdẖlk yạ |
| Португальский | que tal isso | |
| Английский | That's it right? | |
| Тайский | เป็น อย่างนั้น ใช่ไหม | pen angnan chaimai |
| Немецкий | Es sei denn? | |
| Французский | est-ce que c'est ça | |
| Индонезийский | bukankah memang begitu | |
| Корейский | 것 같지 않나요 | geos gatji anhnayo |
| Греческий | αν είναι αυτό | an eínai autó |
| Итальянский | ma come no |