LingroTech
đưa súng đây
Перевод на русский
Сдайте оружие
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hãy đưa súng đây ngay lập tức để chúng tôi kiểm tra.
Перевод примера
Сдайте оружие немедленно, чтобы мы могли его проверить.
Когда говорят đưa súng đây
Нередко встречается в напряжённых ситуациях как прямое требование передать оружие. Фраза звучит категорично и используется, когда нужно немедленно обезоружить человека или прекратить угрозу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đưa vũ khí đây | Дай оружие |
| đưa kiếm đây | Дай меч |
| đưa súng của anh đây | Дай твою пушку |
| trung sĩ đưa súng đây | Сержант, дай сюда ружьё |
| đưa đạn đây | Дай сюда патроны |
| đá súng qua đây | Передай сюда пулемёт |
| trả súng đây | Верни сюда оружие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πάρε το όπλο | páre to óplo |