LingroTech
đừng bận tâm
Перевод на русский
Не беспокойся об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng lo lắng quá nhiều, đừng bận tâm về những chuyện nhỏ nhặt.
Перевод примера
Не переживай так сильно, не обращай внимания на мелочи.
Когда говорят đừng bận tâm
Используют эти слова, чтобы успокоить человека и снять с него чувство вины или тревоги по пустякам. Вежливое и заботливое выражение помогает разрядить обстановку, показывая, что ситуация не требует лишних переживаний и волнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đừng phân tâm | Не отвлекайся |
| đừng bận tâm quá | Не переживай слишком сильно |
| con đừng bận tâm | Не переживай |
| đừng quá bận tâm | Не переживай слишком сильно |
| đừng bận tâm gì hết | Не переживай ни о чём |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ti preoccupare | — |
| Английский | Do not worry | — |
| Португальский | não se preocupes | — |
| Греческий | μην ανησυχείς για | mēn anēsycheís gia |
| Корейский | 걱정 안 해 | geogjeong an hae |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen. | — |