LingroTech
đừng đi mà
Перевод на русский
Не уходи
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
đừng đi mà? Tôi sẽ ở lại.
Перевод примера
Не уходи, ладно? Я останусь.
Когда говорят đừng đi mà
Эта формула помогает мягко, но настойчиво попросить собеседника остаться рядом. Она передаёт просьбу «не уходи» с оттенком привязанности или нежелания расставаться, что делает её полезной в личных разговорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đừng đi cha | Не уходи, папа! |
| mark đừng đi | Марк, не уходи |
| ngươi đừng đi mà | Ты не уходи |
| con đừng đi mà | Не уходи |
| các bạn đừng đi mà | Ребята, не уходите! |
| đừng đi mà con | Не уходи, дитя моё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า ไป นะคะ | a pai naka |