LingroTech
đúng không nào
Перевод на русский
не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
đúng không nào? Đúng vậy, trời hôm nay rất đẹp.
Перевод примера
Правда? Да, сегодня погода просто замечательная.
Когда говорят đúng không nào
Сжатая формулировка, которая служит удобным способом проверить, согласен ли собеседник с вашей точкой зрения. Так часто спрашивают в конце фразы, чтобы получить подтверждение или одобрение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đúng không nè | Правда? |
| đúng không mình | правильно, да? |
| đúng chưa nào | правильно, да? |
| đúng ko nào | правильно, да? |
| đúng không yu | правда, Ю? |
| đúng không sao | Да, всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | doğru değil mi | — |
| Английский | Isn't that right? | — |
| Иврит | האם זה נכון | hʼm zh nkwn |