LingroTech
đúng là như vậy
Перевод на русский
Это совершенно верно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh ấy nói rằng kế hoạch này khả thi, và đúng là như vậy.
Перевод примера
Он сказал, что этот план осуществим, и это действительно так.
Когда говорят đúng là như vậy
Одно из самых естественных выражений для полного согласия с собеседником в разговоре. Эта фраза звучит убедительно и часто используется, чтобы подтвердить истинность сказанного или выразить поддержку чьей-то точки зрения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| phải rồi đúng là như vậy | Верно, именно так |
| đúng ià như vậy | Да, именно так |
| đúng rồi chính là như thế | Да, всё именно так |
| phải rồi chính là như vậy | Да, всё именно так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é assim mesmo | — |
| Испанский | Sí, así es. | — |
| Индонезийский | benar seperti itu | — |
| Итальянский | sì è proprio così | — |
| Греческий | ναι έτσι είναι | nai étsi eínai |