LingroTech
đứng lên nào
Перевод на русский
Давай, вставай!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đã đến giờ tập thể dục, đứng lên nào và bắt đầu vận động.
Перевод примера
Пора заниматься спортом, вставай и начинай двигаться.
Когда говорят đứng lên nào
Встречается реже, но эта фраза служит живым призывом встать, часто с оттенком ободрения или легкого подбадривания. Она уместна, когда нужно мягко побудить собеседника к действию, добавляя в речь нотку поддержки и энергии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đứng thẳng lên nào | Встань прямо! |
| cùng đứng lên nào | Давайте встанем! |
| cố đứng lên nào | Постарайся встать! |
| bây giờ đứng lên nào | Вставай сейчас же! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Stehen Sie auf. | — |