LingroTech
đừng lo chuyện đó
Перевод на русский
Не беспокойся об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn cảm thấy căng thẳng, hãy nhớ rằng đừng lo chuyện đó vì mọi thứ sẽ ổn thôi.
Перевод примера
Если ты чувствуешь стресс, помни: не волнуйся, всё будет хорошо.
Когда говорят đừng lo chuyện đó
Сжатая формулировка, которая служит утешением и призывает не переживать из-за конкретной проблемы. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и показать, что ситуация не требует его беспокойства или активных действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| khỏi lo chuyện đó | Не переживай из-за этого |
| đừng lo chuyện đó nữa | Больше не переживай из-за этого |
| anh đừng lo chuyện đó | Ты не переживай из-за этого |
| giờ đừng lo chuyện đó | Сейчас не переживай из-за этого |
| nhưng khỏi lo chuyện đó | Но не стоит переживать из-за того |
| đừng lo hão thế | Не переживай зря |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não te preocupes com isso | — |
| Английский | Don't worry about that | — |
| Арабский | لا تقلق بشان ذلك | lạ tqlq bsẖạn dẖlk |
| Индонезийский | jangan khawatirkan hal itu | — |
| Тайский | อย่า ห่วง เรื่อง นั้น เลย | a uang rueang nan loei |
| Иврит | אל תדאג לגבי זה | ʼl ţdʼg lgby zh |