LingroTech
tôi nhớ rồi
Перевод на русский
Теперь я вспомнил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sau khi nhìn thấy bức ảnh, tôi nhớ rồi.
Перевод примера
Увидев фото, я вспомнил.
Когда говорят tôi nhớ rồi
Подходит для момента, когда мысль или факт внезапно возвращаются в память после периода забывания. Эта фраза выражает облегчение и понимание, позволяя сообщить окружающим, что вы наконец-то вспомнили нужную информацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| và tôi nhớ | И я вспомнил |
| tôi nhớ kỹ rồi | Я уже запомнил |
| nếu có tôi đã nhớ rồi | Если бы мог, я бы запомнил |
| tôi nghĩ là tôi nhớ rồi | Кажется, я уже запомнил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I do remember | — |
| Португальский | já me lembro | — |
| Немецкий | Ich erinnere mich. | — |
| Тайский | ฉัน จําได้ แล้ว | chan chadai laeo |
| Индонезийский | aku sudah ingat | — |