LingroTech
đúng như tôi nghĩ
Перевод на русский
как я и думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kết quả cuối cùng đúng như tôi nghĩ, mọi thứ đã diễn ra theo đúng kế hoạch.
Перевод примера
Итог оказался именно таким, как я и думал, всё прошло по плану.
Когда говорят đúng như tôi nghĩ
Эта формула помогает подтвердить свои предположения, когда реальность совпала с ожиданиями. Она звучит естественно в диалоге и выражает лёгкое удовлетворение от того, что всё пошло по плану.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đúng như tôi nghi ngờ | Как я и подозревал |
| như tôi nghĩ | как я и думал |
| y như tôi nghĩ | как я и думал |
| chính xác những gì tôi nghĩ | Именно то, что я думал |
| như tôi đã nghĩ | Как я и думал |
| đúng là những gì tôi nghĩ | Вот что я и думал |
| và đúng như tôi nghĩ | И как я и думал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בדיוק כמו שחשבתי | bdywq kmw şẖşbţy |
| Итальянский | è come pensavo | — |