Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi bỏ cuộc
Перевод на русский
Я сдаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu còn tìm tiếp không?
B: Không, tôi bỏ cuộc.
Перевод примера
A: Ты будешь дальше искать?
B: Нет, я сдаюсь.
Когда говорят tôi bỏ cuộc
Подходит для ситуаций, когда силы на исходе и дальнейшая борьба кажется бессмысленной. Эта короткая реплика чётко сигнализирует о капитуляции и готовности принять поражение в споре или игре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đầu hàng | Я сдаюсь |
| anh bỏ cuộc | ты сдаёшься |
| từ bỏ đi | сдаваться |
| tôi bỏ rồi | Я сдался |
| tôi bỏ việc | я уволился |
| tôi chịu thua | я сдаюсь |
| tôi thua rồi | я проиграл |
| bỏ cuộc đi | Сдаться |
| tôi làm mất rồi | я потерял |
| tôi rút lại | я беру свои слова обратно |
| đầu hàng đi | Сдайтесь сейчас |
| anh đã bỏ đi | ты ушел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我放弃了 | wǒ fàng qì le |
| Арабский | حسنا انا استسلم | ḥsnạ ạnạ ạstslm |
| Немецкий | Ich gebe auf. | |
| Английский | I give up | |
| Французский | j'ai démissionné | |
| Тайский | ข้า ยอมแพ้ แล้ว | kha yompae laeo |
| Греческий | να τα παρατήσω | na ta paratḗsō |
| Корейский | 그냥 포기하는 거야 | geunyang pogihaneun geoya |
| Итальянский | ci ho rinunciato | |
| Индонезийский | jadi aku menyerah | |
| Турецкий | ben pes ediyorum | |
| Португальский | eu me rendo |