LingroTech
đừng nói dối
Перевод на русский
Не ври
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Em hãy đừng nói dối với anh, vì anh tin tưởng em.
Перевод примера
Не ври мне, я же тебе доверяю.
Когда говорят đừng nói dối
Небольшая фраза, которая звучит как прямое и категоричное требование прекратить лгать. Обычно говорят в моменте, когда доверие подорвано, и она служит жёстким напоминанием о необходимости говорить правду, не допуская обмана.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đừng nói dối bố | Не ври папе |
| đừng tự dối mình | Не обманывай себя |
| đừng dối trá | Не лги |
| đừng nói dối con | Не лги мне |
| và đừng nói dối | И не лги |
| đừng cố nói dối | Не пытайся соврать |
| đừng tự dối lòng | Не обманывай себя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te engañes. | — |
| Греческий | μην λες ψέματα | mēn les psémata |